-
1 откос отвала
Mining: dump slope -
2 откос отвала
nmining. Haldenböschung, Kippenböschung, Kippböschung -
3 откос отвала
nconstruct. parure, talus de dépôt de déblai -
4 откос отвала
-
5 откос отвала
Russian-English mining-engineering dictionary > откос отвала
-
6 откос отвала
үйінді қиябетіРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > откос отвала
-
7 откос
(м)Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);откос насыпи, выемки — Abdachung (f);
наклон откоса — Abdachungswinkel (m);
откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);
откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;
откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;
откос русла — Bettböschung (f);
откос канала — Kanalböschung (f);
откос вымоины — Kolkböschung (f);
верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);
низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);
боковой откос — Seitenböschung (f);
береговой откос — Uferböschung (f);
откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);
верховой откос плотины — Dammbrust (f);
откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);
откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
земляной откос — Erdböschung (f);
зуб в основании откоса — Fußmauer (f);
откос канавы — Grabenböschung (f);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
гравийный откос — Kiesböschung (f);
одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;
откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);
воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);
откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;
откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;
откос осыпи — Schutthang (m);
откос отвала — Kippböschung (f);
откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);
откос пруда — Teichböschung (f);
-
8 откос
откос м. выемки стр. Abtragsböschung f; Baggerböschung f; Böschung f im Abtrag; ж.-д. Einschnittböschung fоткос м. плотины, дамбы или насыпи Dammböschung f -
9 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)берегово́й отко́с — berge f
свали́ться под отко́с — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде)
пусти́ть (по́езд) под отко́с — faire dérailler
* * *n1) gener. (arc de) décharge, coteau, escarpement, mur de talus, paroi, pente, rampe, à-pic, glacis, ados, flanc, parement (насыпи, вала), escarpe, talus2) eng. accotement, parure (отвала, насыпи), talon3) construct. berge, paroi en pente -
10 откос породного отвала
nmining. AbraumböschungУниверсальный русско-немецкий словарь > откос породного отвала
-
11 отвал
1. м. disposal area, dump; spoil bank, spoil heap2. м. blade -
12 отвальная бровка
Mining: stockpile's border (наличие заколов и оползней в районе отвальной бровки зачастую приводит к падению машин под откос отвала) -
13 выщелачивание из отвалов
Русско-английский новый политехнический словарь > выщелачивание из отвалов
См. также в других словарях:
откос укрепленный — Наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Откос — 38. Откос наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). В зависимости от вида горнодобывающего оборудования, откос может иметь плоский (экскаваторы драглайны, многочерпаковые экскаваторы), вогнутый… … Официальная терминология
Отвалообразование — (a. waste disposal, stone disposal; н. Absetzen; ф. mise а terril; и. formacion de escombrera, formacion de terreno, formacion de monton, formacion de depositos de escombros) процесс размещения пустых пород на специально отведённой… … Геологическая энциклопедия
Плуг отвальный — (a. mould board plough; н. Kippenpflug, Abraumpflug; ф. charrue; и. arado de vertedera, arado de cama) горн. машина, предназначенная для укладки в отвал горн. пород, доставляемых ж. д. транспортом при открытой разработке м ний п. и.… … Геологическая энциклопедия
Бульдозерная разработка — россыпей (a. bulldozer mining; н. Planierabbau; ф. exploitation au bulldozer; и. explotacion роr excavadora de empuje) способ ведения открытых горн. работ, в к рых бульдозер используется как основная выемочная машина. Б. р. наиболее… … Геологическая энциклопедия
Плужный отвал — (a. plough dump, plough spoil heap; н. Pflugkippe, Pflughalde; ф. remblai а charrue; и. vertedera) насыпь горн. пород при открытой разработке п. и., образуемая в результате укладки их Плугом отвальным. Горн. масса (вскрыша) доставляется… … Геологическая энциклопедия
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия